子供の順応性に驚く海外旅行

若い時には海外旅行が好きで、友達とよく海外に行っていた私。
結婚して子供ができると、海外旅行は3人分のお金がかかるのでなかなか行けなくなってしまいました。
それでも、海外に親戚がいるので2年に一度くらいは海外に行っている私。
宿泊費がかからなかったり、食費がかからないことがあってできることに感謝しています。

そんな海外旅行の時にいつも驚くのは子供の順応性です。
子供は幼稚園のころから何度か海外旅行をしていますが、行先はほとんどがアメリカです。
アメリカと日本は時差が14時間ほどあるので、ほぼ日本と反対になりますね。
私は何度もアメリカに滞在したことがありますが、やはり時差ボケには悩まされます。
アメリカで一日中寝ていたいぐらいな気分の時もあります。
けれども、子どもは着いたその日からアメリカ時間になっているようで、元気に遊んでよく眠ります。
体調を崩すこともなくて、ほんとうに滞在中毎日充実して過ごすことができるのです。
もちろん日本に帰ってきたら、日本時間にもどすのも簡単みたいで、2,3日は朝目覚めるのがいつもより1時間程度早いぐらいで、あとはあっという間に戻るんです。
子供って順応性がすごいんですね。うらやましい限りです。
時差だけでなく、言葉はほとんどわからないのに現地の子供たちとたのしく遊べたりするのもやはり子供ならではだなって思います。
今は英語を勉強中なのでもう少し話せるようになったらもっともっと楽しめるのではと思います。

英語に興味を持ったのは9歳の時

英語の習得に興味があります。英語に興味を持ったのは9歳の時で、それから約20年近く英語の勉強には励んで来ました。今では日常会話でも英語を使用します。

英語が話せるようになったことで、外国の友人が増えて、自分の視野がとても広まりました。海外の友人といろんなことを話したり、情報交換したり、それぞれの異文化なども感じられて英語が話せるととても便利です。仕事の面でも英語が話せるとより仕事のチャンスがありますし、強みになります。以前、職場で英語を使用していましたが、たくさんの方との交流もあり、英語で対応するととても喜ばれてとてもやりがいがありました。あとは海外旅行に行った時に、自分の意見や要求を直接伝えられるし、何か問題があった時もスムーズに受け答え出来るのが便利だと思います。私は昔、アメリカに旅行に行った際に乗り継ぎ便に乗り遅れるという失敗をしましたが、この時も迅速に対応出来、本当に英語を勉強しておいて良かったと思いました。

外国語に関わる職業に就くには、その言語の習得も大事だと思いますが、その国の文化を理解することもとても大事だと思います。その国の文化を理解することで、その言葉を話す際に理解しやすい場合もあるからです。特に、翻訳や通訳の仕事は日本語にない表現などに直面した際にどう訳すか、その国の文化や習慣を知っていれば違う言葉で訳すことができます。私はアフリカのケニアの子供たちとその子供たちを見守る日本のボランティアの人たちのやりとり(メール)の翻訳をしていますが、アフリカならではの言葉もあるので、たまに翻訳に時間がかかる場合もありますが、その都度アフリカの習慣など勉強になります。私は英語を使ってお仕事することに誇りを持っています。そしてとてもやりがいを感じています。

«